constater

constater [kɔ̃state]

➭ TABLE 1 transitive verb

   a. ( = remarquer) to notice

• je ne critique pas, je ne fais que constater I'm not criticizing, I'm merely stating a fact

• vous pouvez constater par vous-même you can see for yourself

   b. (formal) [+ effraction, authenticité, dégâts] to record ; [+ décès] to certify

* * *

kɔ̃state

verbe transitif

1) (observer) to notice

constater une amélioration — to note an improvement

constater (par) soi-même — to see for oneself

2) (établir) to ascertain, to establish [fait]; (consigner) to record [délit]

constater le décès — to certify that death has occurred

* * *

kɔ̃state vt

1) (= remarquer) to note, to notice

2) ADMINISTRATION, DROIT, [état de fait, dégâts, effraction] to record, [décès] to certify

3) (= dire)

constater que — to state that

* * *

constater verb table: aimer vtr

1 (observer) to note, to notice [fait]; to notice, to see [défaut, différence]; constater une amélioration/que qch s'est amélioré to note an improvement/that sth has improved; constater (par) soi-même to see for oneself; comme tu peux le constater as you can see;

2 (établir) to ascertain, to establish [fait]; (consigner) to record [délit]; constater le décès to certify that death has occurred.

[kɔ̃state] verbe transitif

1. [remarquer] to note, to observe, to notice

je suis forcée de constater que je ne peux te faire confiance I am forced to the conclusion that I can't trust you

(en usage absolu)

constatez par vous-même! just see for yourself!

2. [enregistrer - décès] to certify ; [ - faits] to record, to list

l'expert est venu constater les dégâts the expert came to assess the damage